ΣΥΡΙΖΑ δίνει μια αριστοτεχνική μάθημα δημοκρατίας στον κόσμο

 

unnamedb

Mondialisation.ca, 4 Ιουλίου 2015

 Κάθε πολίτης κάπως υπεύθυνη και σωστή ενημέρωση – υπονοώντας άλλες πηγές εκτός από τα καθιερωμένα μέσα ενημέρωσης και ο προγραμματισμός τους stultifying – σημερινή εποχή και το μέλλον διαγράφονται ζοφερές. Είτε πρόκειται για την οικονομική, κοινωνική, περιβαλλοντική, πολιτιστική, την ασφάλεια, την εκπαίδευση, κλπ … Και στη συνεχή ροή των πληροφοριών που διασταυρώνονται και συχνά συγκρούονται, τίποτα πιο πολύπλοκο από το να προσπαθούμε να λύσουμε το γεγονός από ψευδείς, να προσπαθήσουμε να βρούμε πού είναι ο κόσμος βαδίζει και τι θα γίνει αυριανό μας και των παιδιών μας …

Σε αυτούς τους καιρούς της γενικευμένης τρομοκρατίας – η οποία χρωστάμε τίποτα στην τύχη, αλλά είναι προσεκτικά συντηρείται από κάποιους που αντλούν κέρδη, ακόμη και στο υψηλότερο επίπεδο [θυμάμαι ακριβώς την παρωδία που έχει περιβάλει τα γεγονότα Charlie Hebdo-νωρίς το χρόνος και ο τρόπος με τον οποίο η εξουσία έχει ανακτηθεί για να γίνουν τα πράγματα γρήγορα, όλο και πιο δρακόντεια νομοθεσία] – για τα πάντα και συχνά δεν τίθεται στον πολίτη και διατηρείται συνεχώς κάτω από την πίεση, η οποία παραλύει το και αποτρέπει από το να έχουν μια σαφή αντανάκλαση που μπορεί να αναπτυχθεί με ένα συγκεκριμένο καταφύγιο από τις ενδεχόμενες υποχρεώσεις που ταλανίζεται από όλες τις πλευρές.

Με σταματάει εκεί, αντιλαμβάνεται κανείς ότι η κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε δεν στηρίζεται σε κανένα θάνατο, αλλά είναι το αποτέλεσμα των αποφάσεων που λαμβάνονται ως επί το πλείστον από τις πολιτικές δυνάμεις. Οι εξουσίες αυτές πιο συχνά σε συμπαιγνία με τον κόσμο της βιομηχανικής δύναμης, μεγάλα μέσα ενημέρωσης που ελέγχουν σε μεγάλο βαθμό, υψηλή χρηματοδότηση, η παγκόσμια ολιγαρχία. Το αποτέλεσμα είναι μια γενική υποβάθμιση του πολιτικού πράγμα – που οδηγεί σε κακές αποφάσεις για τους ανθρώπους στην πλειοψηφία των περιπτώσεων [πάρει οποιοδήποτε θέμα, θα δείτε] – το προσωπικό πλουτισμό του όφελος εκείνων που συρρέουν για να πρόσβαση σε αυτά τα προνομιακής τομείς όπου το νόμισμα πάντα … Όταν ο σημερινός Υπουργός Οικονομίας Ε Macron ήθελε να έχει στη Γαλλία πολλοί νέοι άνθρωποι να θέλουν να γίνουν δισεκατομμυριούχοι, θα μπορούσε να ολοκληρώσει την ποινή του και συμβουλεύει τους μια πολιτική καριέρα … εκτός του ότι είναι ως επί το πλείστον σε βάρος της μάθησης, της γνώσης, του πολιτισμού, της ικανότητας, και είναι αυτή η γενικευμένη εξαθλίωση του πολιτικού κόσμου, που έχει περισσότερους άλλο στόχο από το να μείνετε σε εταιρείες ενέργειας με αποτέλεσμα το αδιέξοδο που βλέπουμε σήμερα …

Ακόμη χειρότερα, φαίνεται μια σταθερή, ανεξάρτητα από τη χώρα, η ήπειρος, το καθεστώς, τον πολιτισμό, με λίγες εξαιρέσεις, αλλά σχεδόν κανείς δεν μιλάει … Ως εκ τούτου, όπου το βλέμμα πέφτει, η ευθύνη των πολιτικών στον κόσμο των παρασυρόμενων είναι συντριπτική!

Στην Ευρώπη σήμερα, οι πολίτες των παρισταμένων έκπληκτος να αποχώρησης σε καλή κατάσταση μιας χώρας που αλιεύονται στα δόντια των αρπακτικών. Η Ύδρα ονομάζεται «Τρόικα» (ΔΝΤ-ΕΚΤ-ΕΕ) έχει να διατηρεί συνεχώς το κεφάλι του ελληνικού λαού κάτω από το νερό, ενώ δηλώνει ότι είναι έτοιμη να «επαναλάβουν το διάλογο και τη βοήθεια (!) Της χώρας.” Η υποκρισία και ο κυνισμός της κυρίαρχης τάξης είναι στο αποκορύφωμά της. Δόλια ανακοινώσεις που απευθύνονται στο ευρύ κοινό να πάει στο διαμετρικά αντίθετο με τα πραγματικά περιστατικά. Έτσι τίτλους της εν λόγω κίτρινο τύπο τις τελευταίες ημέρες, χρησιμοποιώντας μια προκατειλημμένη λεξιλόγιο και εξαρτώμενα, A. Τσίπρας κατηγόρησε του “βγάζεις το όπλο δημοψήφισμα» … Ποιος έχει “ακάλυπτη” το πρώτο “όπλο” της εκβιασμούς και τελεσίγραφο Α Τσίπρας υπογράμμισε ορθώς την παρανομία στα μάτια του Κανονισμού και τις ευρωπαϊκές Συνθήκες; Ή οι δηλώσεις διαφόρων αξιωματούχων, όπως αυτή του J-Cl. Juncker Πρόεδρο της Επιτροπής, δηλώνοντας ότι το “ΟΧΙ” στο δημοψήφισμα “θα σήμαινε ότι οι Έλληνες λένε όχι στην Ευρώπη”, ενώ η κυβέρνηση υπό την ηγεσία του ΣΥΡΙΖΑ απλά θέλουν μια διαφορετική Ευρώπη από αυτή που βάζει τους ανθρώπους στα γόνατα για όφελος των λίγων, και το οποίο βλέπει επίσης την αποτυχία κάτω από τη γραμμή, χωρίς καν να εκτιμήσει σωστά αυτό δημιουργεί βαθιά κατάγματα σε πληθυσμούς θέσει σε διαρκή ανταγωνισμό … Ή ότι ο Γερμανός υπουργός Steinmeier κατηγορώντας A. Τσίπρας να “πάρει το ελληνικό λαό ομηρία” … όταν η Έλληνας υπουργός έκανε ακριβώς το αντίθετο, στρέφονται προς τους ανθρώπους του, για να είναι βέβαιο ότι θα είναι πάντα ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος. Πόσο καιρό πρέπει να υπομείνουν αυτό τον αυταρχισμό που δεν αντιπροσωπεύει πλέον τη φιλοδοξία όλων των λαών στο ευρωπαϊκό όνειρο; Πόσο καιρό θα πάρει για να δεχτεί να υποβιβαστεί στο περιθώριο από εκείνους οι οποίοι δεν σταματούν να ξαναγεμίσετε τη λέξη “δημοκρατία” που αδειάζουν από την ουσία του; Όσοι ελπίζουν να μας κρατήσει στο φόβο για να μας κρατήσει από το να αντιδράσουν, να υποστηρίξει τις αποφάσεις του ΣΥΡΙΖΑ και των εναλλακτικών της να αντισταθεί στις υπαγορεύσεις της τρόικας άδικη και συκοφάντες του;

Οι καιροί είναι σοβαρές. Αυτές οι συμπεριφορές πολιτικού προσωπικού διπλασιάστηκε slobs μέσων θέσουν πραγματικά σε κίνδυνο τις ίδιες τις αρχές μιας πραγματικής δημοκρατίας στην οποία οι περισσότεροι από αυτούς τους σατράπες ισχυρίζονται. Αλλά ποδοπατούν χωρίς ενδοιασμό. Έχει δεν έχει παρατηρηθεί πρόσφατα, ο υπουργός Valls 1 – gôôôche του φαίνεται! – Ρωτήστε για μια στιγμή περισυλλογής στη μνήμη του Κοινοβουλίου Χ Pasqua αποδείχθηκε μαφία των οποίων οι φάκελοι είχαν συσσωρευτεί με τα χρόνια, αλλά έχει πάντα βγαίνουν από μια Δικαιοσύνης του οποίου οι μαύρες τρύπες όταν είναι γνωστό. «Αυτό το πολιτικό προσωπικό; Και θα πρέπει να επανεξετάσει τον αριθμό των περιπτώσεων όπου το όνομα πίσω από τον Σαρκοζί … ιδιότροπη χαρακτήρα, αδίστακτοι οι οποίοι, ενώ μεθυσμένος ντροπή, τόλμησε να φανταστεί πριν από τους ψηφοφόρους από τις αδυναμίες ενός συστήματος που επιτρέπει, ενώ τουλάχιστον παραπάτημα, ένας εκλεγμένος εντολή θα πρέπει να απαγορευτεί για τη ζωή; Και ούτω καθεξής …

Και αυτό είναι ίσως ό, τι οδηγεί σε υπερβολές της αυξανόμενης φροντίζουμε. Οι ανησυχίες των ανθρώπων αυτών δεν είναι πλέον καμία αμφιβολία: δεν θέλουν σε καμία περίπτωση ότι η ελληνική περίπτωση κάνει λεκέ πετρελαίου και εξαπλωθεί σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ισπανίας και του κόμματος Podemos σύντομα. Οι προκλήσεις είναι διαφορετικού βάρους από την ελληνική περίπτωση. Οι πιστωτές πρέπει να ανατριχιάζουν αντιμετώπιση αυτού του ενδεχομένου. Το τραπεζικό σύστημα έχει ήδη ανακίνηση. Και η κρίση που θα ακολουθούσε θα ήταν ένας εφιάλτης χειρότερη από εκείνη των ΗΠΑ ενυπόθηκων δανείων subprime. Αυτοί είναι ίσως αρχίζουν να κατανοούν ότι οι άνθρωποι δεν επιτρέπουν στον εαυτό τους να χειραγωγηθεί από τη μύτη και θέλουν να πάρουν πίσω το δικαίωμά τους να εξετάσουν την προοπτική μιας άλλης Ευρώπης, η οποία θα τους στερούσε ξεδιάντροπη τα προνόμιά τους. Παρατήρησα πρόσφατα απολύτως απρεπές μισθό Lagarde -. Πάντα φορτισμένη σε διαφορετικούς φακέλους – προστάτης του ΔΝΤ, που καταβάλλεται φαίνεται, σύμφωνα με τις ικανότητές του και την υψηλή ευθύνες. Αυτό δεν εμπόδισε τους ηγέτες του μικρού κόμματος ΣΥΡΙΖΑ να πάρει το ΔΝΤ από το πόδι και έκπληκτος από τις γνώσεις τους για τη λειτουργία και τα κείμενα του ιερού ιδρύματος, αυτές αλαζονική υπαλλήλους, από αντίθετες δύο ρήτρες που χρησιμοποιούνται σπάνια ( βλέπω : http://www.lalibre.be/economie/actualite/quand-la-grece-maitrise-mieux-les-regles-du-fmi-que-le-fmi-lui-meme-5594d9b83570e4598cb01bf4 ).

Η «ελληνική περίπτωση» για τα χρηματοοικονομικά αυτά τα αρπακτικά, ένα εργαστήριο όπου πρόκειται να δούμε πόσο μακριά μπορούμε να βάλουμε γονατιστή ανθρώπους. Και αν αυτό δουλεύει, ο τύπος θα πρέπει να εφαρμόζεται σε όλα τα ευρωπαϊκά κράτη. Γιατί είναι απολύτως απαραίτητο ότι οι Έλληνες ακολουθούν εκείνες που έφερε στην εξουσία ψηφίζοντας “ΟΧΙ” στη διάρκεια δημοψήφισμα της Κυριακής. Και σε αντίθεση με αυτό που κάποιοι θα μας κάνουν να πιστέψουμε, η ελληνική κυβέρνηση δίνει στον κόσμο ένα αριστοτεχνικό μάθημα δημοκρατίας, θυμίζοντας παρεμπιπτόντως ότι είναι η αιτία και δεν προτίθεται να μειώσει την την έννοια και αδειάστε το το περιεχόμενό του και κάποιες τεχνοκράτες που απασχολούν με μεγάλο ζήλο …

Daniel Vanhove: Πολιτικοί παρατηρητή. Συγγραφέας:

“Εάν μπορείτε να καταστρέψουν τα σπίτια μας, δεν θα καταστρέψει τις ψυχές μας» – 2005 -. Ed Μ Pietteur

«Το ψέμα δημοκρατία” – 2008 – Ed Μ Pietteur.

Αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα Leur Envoi να ainhoa.aristizabal@gmail.com

Copyright © 2015 Mondialisation.ca

Сириза дает мастерски урок демократии в мире

 

unnamedb

Mondialisation.ca, 4 июля 2015
Этот адрес электронной Лейр строфа в ainhoa.aristizabal@gmail.com

Каждый гражданин несколько ответственность и должным образом проинформирован – подразумевая другие, чем средства массовой информации и их программирование отупляющей источники – настоящие и будущие времена выглядят довольно мрачно. Будь то в экономической, социальной, экологической, культурной, образовательной, безопасности, и т.д. … А в непрерывном потоке информации, который не пересекаются и часто сталкиваются, ничего более сложного, чем пытаться разобраться факты от ложь, чтобы попытаться выяснить, где находится мир идет и что будет сделано наши завтрашние, и те из наших детей …

В эти времена обобщенной террора, – которые не обязаны ничего на волю случая, но тщательно поддерживается некоторыми, кто получает прибыль, даже на самом высоком уровне [только помните шараду, что рано окруженный события Чарли-Hebdo в год и способ, в котором власть восстановлена, чтобы добиться цели быстро, законы драконовские более] – обо всем и часто ничего не ставить граждан и постоянно поддерживается в состоянии стресса, который парализует и предотвращает его от необходимости четкого отражения, которые могут быть разработаны с определенным отступлением от непредвиденных, которые окружают со всех сторон.

По останавливаясь, каждый понимает, что ситуация, в которой мы оказываемся не на основе какой-либо фатальности, а, скорее, результатом решений, принимаемых в основном политических сил. Эти полномочия чаще в сговор с миром индустриальной мощи, основные средства массовой информации они во многом контролировать, высокий финансов, мировой олигархии. Результат вообще обнищание политической вещь – что приводит к неверным решениям для людей в большинстве случаев [принять любую тему, вы увидите] – личного обогащения в пользу тех, которые стекаются в доступ к этим привилегированные сферы, где все валюты … Когда нынешний министр экономики Е. Макрон хотел иметь в Франция многих молодых людей, жаждущих стать миллиардерами, он мог завершить свое наказание и консультировать их Политическая карьера … кроме него, в основном за счет обучения, знания, культуры, компетентности, и это обобщенное обнищание политическом мире, который имеет более Другая цель, чем остаться в энергокомпаний, в результате тупика, который мы видим сегодня …

Хуже того, она, кажется, постоянная, независимо страна континента, режим, культура, с несколькими исключениями, но почти никто не говорит … Поэтому там, где взгляд падает, Ответственность политиков в мире дрейфа подавляющее!

В Европе сегодня, граждане присутствовавшие ошеломлен разрыва в хорошем положении страны поймали в зубах хищников. Гидра называется “Тройка” (ЕЦБ МВФ и ЕС) имеет постоянно поддерживать голову греческих людей под водой, в то время как сам объявив готов “возобновить диалог и помощь (!) Стране.” лицемерие и цинизм правящего класса находится на своем пике. Лукавые коммюнике имя широкой общественности ходу в диаметрально противоположном фактов. Таким образом, ценные бумаги этой бульварной прессы в последние дни, используя лексику и тенденциозную иждивенцев, А. Tsipras обвинили в “обнажить оружие референдума” … Кто имеет “наголо” первый “оружие” в шантаж и ультиматум А. Tsipras справедливо подчеркнул незаконность в глазах правил и договоров европейских? Или заявления различных должностных лиц, таких, как, что из J-Cl. Юнкер Председатель Комиссии, заявив, что “НЕТ” на референдуме “не будет означать, что греки говорят не в Европу”, в то время как правительство во главе с Syriza просто хочу еще Европу, чем тот, который ставит людей на колени для Преимущество мало, и какой видит провал по линии, даже правильно оценить это создает глубокие трещины в популяциях попали в постоянной конкуренции … Или, что немецкий министр Штайнмайер обвиняя А. Tsipras “принять греческую заложников” … когда 1 Греческий министр сделал прямо противоположное, обращаясь к своему народу, чтобы убедиться, чтобы всегда быть в уполномоченный представитель. Как долго мы должны терпеть эту авторитаризм, который больше не представляет стремление всех народов в европейской мечты? Как долго это возьмет, чтобы принять низведения на обочину теми, кто сами не остановить, чтобы пополнить слово «демократия» они опустели его сущности? Те, надеюсь, чтобы держать нас в страхе, чтобы держать нас от реакции, поддерживать решения СИРИЗА и ее альтернативы, чтобы противостоять диктату тройки несправедливой и его подхалимов?

Времена серьезно. Такое поведение политических персонал вдвое СМИ разгильдяев на самом деле поставить под угрозу сами принципы подлинной демократии, в которой большинство из этих сатрапов претендовать. Но они не попрали без стеснения. Разве не видно в последнее время, министр Вальс 1 – gôôôche него, кажется! – Спросите момент отражения в памяти парламента Ch Паскуа оказался мафию, файлы были сложены на протяжении многих лет, но всегда выходят из которого юстиции черные дыры, когда это известно. “Это политическое персонала? И следует пересмотреть ряд случаев, когда имя за Саркози … причудливый характер, в недобросовестных, которые, в то время как пьяный стыда, осмелился представить перед избирателями недостатками системы, что позволяет, в то время как менее неверный шаг, избран мандат должен быть запрещен для жизни? И так далее …

И это, наверное, то, что приводит к эксцессам выращивания мы посещаем. не Опасения этих людей уже не какие-то сомнения: они в любом случае, что греческий случай делает пятно масла и распространения в других европейских странах, включая Испанию и партии Podemos скоро не хотят. Проблемы носят иной вес, чем греческой случае. Кредиторы должны содрогнуться сделку с этой возможности. Банковская система уже трясутся. И кризис, который будет следовать будет кошмар хуже, чем в США ипотечных кредитов. Те, возможно, начинают понимать, что люди не позволяют себе манипулировать носа и хотите забрать их право смотреть в перспективу другого Европе, которая лишит их от бесстыдных привилегий. Я недавно заметил абсолютно непристойное Лагард зарплаты -. Всегда Заряженные в разных папках – покровителя МВФ, заплатил кажется, в соответствии с его навыками и высокой ответственности. Это не помешало лидерам небольшой Syriza участник принять МВФ против стопы и удивил своими знаниями выработок и тексты священного института, этих наглых чиновников, противопоставив два положения редко используемые ( видеть : http://www.lalibre.be/economie/actualite/quand-la-grece-maitrise-mieux-les-regles-du-fmi-que-le-fmi-lui-meme-5594d9b83570e4598cb01bf4 ).

“Греческий случай” Для этих финансовых хищников, лаборатория, где он, чтобы увидеть, как далеко мы можем поставить на коленях людей. И если она работает, формула будет применяться для всех европейских государств. Почему это абсолютно необходимо, чтобы греческий народ следовать за теми, он принес к власти путем голосования “НЕТ” во время референдума в воскресенье. И вопреки тому, что некоторые хотели бы заставить нас поверить, греческое правительство дает мир мастерски урок демократии, напоминая нам, кстати, что это причина и не намерен унизить значение и очистить его содержимое как некоторые технократов использовать ее с большим усердием …

Даниэль Vanhove

Даниэль Vanhove: Гражданское наблюдатель. Автор:

“Если вы разрушить наши дома, вы не будете уничтожить наши души” – 2005 – ред. М. Pietteur

“Ли демократия” – 2008 – Ред М. Pietteur.

Copyright © 2015 Mondialisation.ca

Syriza demokrazia ikasgai magistral bat munduari ematen dion

Artikulo postatu per Ainhoa Aristizabal

Email leur envoi honekiko ainhoa.aristizabal@gmail.com

unnamedb

euskarazko versioa

Mondialisation.ca, uztailaren 4, 2015

Escrit per Daniel Vanhove

Zertxobait arduratsua eta behar bezala informatuta herritar orok – hedabide nagusietan eta euren programazioa stultifying den beste iturriren ulertuta – gaur eta etorkizunean itxura latz. Gurutzatzen diren eta askotan talka egiten, ez da ezer ordenatzeko Izan ere saiatzen baino zailagoa ekonomi, gizarte, ingurumen, kultura, segurtasuna, hezkuntza, etab … Eta etengabeko informazio-fluxua ala ez faltsua, jakiteko non mundua joan da eta gure tomorrows zer egin beharko da, eta gure seme-alabak saiatu …

Terror orokortua garai hauetan – horrek deus aukera zor baina arretaz mantendu batzuk irabaziak eratortzen duten, nahiz eta maila gorenean arabera [gogoratu besterik txarada dela Charlie Hebdo-ekitaldiak goiz inguruan izan dituen batean Urte eta, modu horretan, boterera gauzak lortzeko egin azkar berreskuratu du, legeak gero eta draconian] – Dena, eta askotan ez da ezer herritarraren jarri da eta uneoro eutsi estresa pean, eta hori geldiarazten du eta eragozten duten ahal duten alde guztietatik inguratu kontingentzia erretiro jakin bat garatuko hausnarketa argi bat izatea.

Han gelditu, konturatuko bat, egoera horretan aurkitzen garen hori ez da inolako fatality oinarritzen, baizik eta, batez ere, hartu botere politikoen arabera erabakiak emaitza da. Eskumen horiek maizago industrial power munduan collusion, komunikabide nagusien neurri handi batean kontrolatu dute, finantzen, eta oligarkia global. Emaitza politiko gauza pobretze orokor bat da -, eta, kasu gehienetan, jendea txarra erabakiak eramaten [gaia edozein hartzeko, ikusiko duzu] – artaldea dutenen onerako usteltzen du esfera pribilegiatu horiek non dena moneta … egungo Ekonomia E. Macron ministroak France gazte askok irrikaz billionaires bihurtu pertsonengan izan nahi duenean, bere esaldi osatu ahal izan zuen, eta haiek aholkatzeko sartzeko ibilbide politiko bat … izan ezik da gehienbat ikaskuntza lepotik, ezagutza, kultura, eskumenen eta mundu politikoa duela gehiago pobretu orokortu hau da beste objektiboa impasse gaur egun ikusten dugun ondorioz botere enpresetan egoteko baino …

Okerrago, konstante bat, edozein herrialdeko kontinentean, erregimena, kultura badirudi, salbuespen gutxirekin, baina ia inork ez hitz egiten da … Beraz, begiradaren erortzen lekuan, etorri politikarien ardura drift munduan erabatekoa da!

Europan, gaur egun, herritarren parte-hartzaileen severance stunned harrapari hortzak harrapatu herrialde baten egoera onean. “Troika” (NDF-EBZ-EB) izeneko hidra ditu greziar herriaren ur azpian burua etengabe mantentzen dituzte, prest berez geratuko “elkarrizketa eta laguntza (!) Herrialdeko berrekiteko.” Hipokresia eta zinismo klase bere tontorra da. Maltzurra komunikatu du justu kontrakoa gertakariekin go publiko orokorrari zuzenduta. Horrela gutter azken egunetan prentsa dagoela, hiztegia eta pentzura tendentious baten bidez balore, A. Tsipras of “unsheathe erreferenduma arma” … Nork du “unsheathed” lehenengo “arma” leporatu xantaia eta ultimatum A. Tsipras asmatu azpimarratu arauak eta Europako Itunak begietan ere legez kontrakoa? Edo hainbat funtzionari adierazpenak, hala nola, J-Cl duten bezala. Juncker Batzordeko presidentea, hori “NO” erreferendumean, Syriza buru duen gobernuak besterik gabe, beste Europa jendea jartzen duten belaunak bat baino Nahi bitartean “Greziarrek ezetz esateko Europara ekarriko luke” gutunazalean gutxi batzuen onurarako, eta horietatik bat ere porrota line behera ikusten gabe, nahiz eta behar bezala ebaluatzea hau hausturak sakona sortzen lehiaketa iraunkorra jarri populazioak … Edo Alemaniako ministroak Steinmeier accusing dagoela A. Tsipras “hartzen greziar pertsona bahitu” … denean 1go greziar ministroak egin zehazki kontrakoa, bere herriaren inflexio, ziur agente baimendua beti egon izan da. Zenbat denbora autoritarismoa hau jada ez herri guztien nahia da Europako ametsean adierazten jasan behar dugu? Zenbat denbora ari direnen arabera bazter jaitsiko onartzea izango da: nork ez dute gelditzeko hitza “demokrazia” hustu dute bere esentzia Bete? Horiek itxaropena mantentzeko beldurrez gurekin mantentzeko erreakzionatzeko batetik, Syriza eta haren alternatiba erabakiak onartzen Troika okerrenak eta bere sycophants of diktats kontra egiteko?

Ordutegia larriak dira. Jokabide hauek langileen politikoa bikoiztu media slobs Demokrazian eta bertan Gobernariek horietako gehienak erreklamatzeko beraren printzipioen benetan arriskuan jartzen. Baina zapalduko erreparorik gabe. Ez al da gutxi ikusi, ministroak Valls 1 – da gôôôche badirudi! – Parlamentuari Ch Pasqua oroimenez hausnarketa momentu bat eskatu frogatu mafia zeinen fitxategiak urteetan zehar pilatzen ziren, baina beti Justizia bat horren beltzak zulo denean ezaguna da atera ditu. ‘langileek politiko hau? Eta kasu kopurua birplanteatu beharko non Sarkozy … whimsical pertsonaia, honen izena unscrupulous nor, mozkor lotsa bitartean, ausartu ahalbidetzen duen sistema baten gabeziak arabera Hautesleek aurretik imajinatzea, gutxienez bitartean misstep, hautetsi agintaldi bat egon debekatu beharko bizitzarako? Eta abar …

Eta hau da seguruenik zer joan ginen, gero eta handiagoa gehiegikeriak dakar. Pertsona horien kezka jadanik ez dira inolako zalantzarik: ez dute inolako kasuan Greziako kasuan olio orban egiten eta Europako beste herrialde Espainia eta podemos alderdiaren laster barne zabaldu nahi dute. Erronkei pisua desberdin bat Greziako kasuan baino dira. Hartzekodunak akordio hotzikarak behar Hipotesi honekin. Banku-sistema dagoeneko dardarka. Eta krisiari zela jarraitu US subprime hipotekak baino amesgaizto bat okerragoa izango litzateke. Horiek agian ulertu jendeak ez uzten beraiek sudurra arabera manipulatu eta bizkarrean hartu eta euren den beste Europa perspectiva, horien kendu litzateke euren lotsagabeak pribilegio begiratu eskuineko nahi hasieran. Duela gutxi erabat indecent soldata Lagarde adierazi dut. – Beti karpeta desberdinetan kargatuta – NDF zaindari, ordaindutako dirudienez, bere trebetasunak eta erantzukizunak handiko arabera. Horrek ez zuen eragotzi du Syriza party txiki liderrak NDF hartzeko oinetan aurka eta euren funtzionamendua eta sakratua instituzio, harroputz funtzionarioek horiek, testuak ezagutza harrituta gutxitan erabiltzen bi klausulak kontrajarriak ( ikusi : http://www.lalibre.be/economie/actualite/quand-la-grece-maitrise-mieux-les-regles-du-fmi-que-le-fmi-lui-meme-5594d9b83570e4598cb01bf4 ).

The “Greziako kasuan” finantza harrapari horiek direla eta, laborategi bat, non jendeak belauniko bat noraino jarri ahal izango dugu ikusi ahal izango da. Eta lan egiten bada, formula den Europako estatu guztiei aplikatuko zaie. Zergatik ezinbestekoa da greziar pertsona boterera eraman zuen bozketara “NO” igandeko erreferendumean zehar dutenek jarraitzen duten. Eta aurkakoa zer batzuk sinestarazi nahi diguten, Greziako gobernuak munduko demokrazia ikasgai magistrala ematen, eta gogorarazten digu kausa dela eta ez du asmorik esanahia aurkakoak eta hustu igaro bere edukia teknokratei batzuk bezala enplegatzen da gogo biziz ekin …

Daniel Vanhove: Observer Zibila. Egilea:

“Gure etxe suntsitu baduzu, ezin izango duzu gure arima suntsitzeko” – 2005 -. Ed M. Pietteur

“Gezurra Demokrazia” – 2008 – Ed M. Pietteur.

Email leur envoi honekiko ainhoa.aristizabal@gmail.com

Copyright © 2015 Mondialisation.ca

Syriza gives a masterful lesson in democracy to the world

 

 

unnamedb

 

Mondialisation.ca, 4 juillet 2015

De Daniel Vanhove

This email was sent to ainhoa.aristizabal@gmail.com

English version:

Every citizen somewhat responsible and properly informed – implying sources other than the mainstream media and their programming stultifying – present times and future look bleak. Whether in the economic, social, environmental, cultural, security, educational, etc … And in the continuous flow of information that intersect and often collide, nothing more complicated than trying to sort out fact from false, to try to find out where is the world going and what our tomorrows will be made, and those of our children …

In these times of generalized terror – which owe nothing to chance but are carefully maintained by some who derive profits, even at the highest level [just remember the charade that has surrounded the Charlie-Hebdo events early in the year and the way in which power has recovered to get things done quickly, laws increasingly draconian] – about everything and often nothing is put the citizen and continuously maintained under stress, which paralyzes the and prevents it from having a clear reflection that can be developed with a certain retreat from the contingencies that beset on all sides.

By stopping there, one realizes that the situation in which we find ourselves is not based on any fatality, but rather is the result of decisions taken mostly by political powers. These powers more often in collusion with the world of industrial power, major media they largely control, high finance, the global oligarchy. The result is a general impoverishment of the political thing – which leads to bad decisions for the people in the majority of cases [take any subject, you will see] – the personal enrichment of the benefit of those who flock to access these privileged spheres where everything currency … When the current Minister of Economy E. Macron wanted to have in France many young people eager to become billionaires, he could complete his sentence and advise them a political career … except it is mostly at the expense of learning, of knowledge, of culture, competence, and it is this generalized impoverishment of the political world that has more other objective than to stay in power companies resulting in the impasse that we see today …

Worse, it seems a constant, whatever the country, the continent, the regime, culture, with few exceptions, but almost nobody is talking … Therefore, wherever the gaze falls, the responsibility of politicians in the world of drift is overwhelming!

In Europe today, the citizens attending stunned to severance in good standing of a country caught in the teeth of predators. The hydra called “Troika” (IMF-ECB-EU) has constantly maintain the Greek people’s head under water, while declaring itself ready to “resume dialogue and help (!) The country.” The hypocrisy and cynicism of the ruling class is at its peak. Deceitful communiqués addressed to the general public go in the diametrically opposite to the facts. Thus securities of that gutter press in recent days, using a tendentious vocabulary and dependents, A. Tsipras accused of “unsheathe the referendum weapon” … Who has “unsheathed” the first “weapon” of blackmail and ultimatum A. Tsipras has rightly emphasized the illegality in the eyes of the Rules and the European Treaties? Or the statements of various officials, such as that of J-Cl. Juncker President of the Commission, stating that the “NO” in the referendum “would mean that the Greeks say no to Europe”, while the government led by Syriza simply want another Europe than the one that puts people at the knees for benefit of a few, and which one also sees the failure down the line without even properly evaluate this creates deep fractures in populations put in permanent competition … Or that the German Minister Steinmeier accusing A. Tsipras to “take the Greek people hostage” … when the 1st Greek Minister did exactly the opposite, turning to his people, to be sure to always be the authorized representative. How long must we endure this authoritarianism which no longer represents the aspiration of all peoples in the European dream? How long will it take to accept being relegated to the sidelines by those who themselves do not stop to refill the word “democracy” they emptied of its essence? Those hope to keep us in fear to keep us from reacting, support the decisions of Syriza and its alternative to resist the diktats of the Troika iniquitous and its sycophants?

The times are serious. These behaviors political staff doubled media slobs actually endanger the very principles of a true democracy in which most of these satraps claim. But they trample without scruple. Has it not seen recently, Minister Valls 1 – gôôôche of it seems! – Ask for a moment of reflection in memory of Parliament Ch Pasqua proved mafia whose files were piled over the years, but has always come out of a Justice whose black holes when it’s known. ‘This political staff? And should reconsider the number of cases where the name behind Sarkozy … whimsical character, unscrupulous who, while drunk shame, dared to imagine before the voters by the shortcomings of a system that allows, while at least misstep, an elected mandate should be banned for life? And so on …

And this is probably what leads to excesses of growing we attend. The concerns of these people are no longer any doubt: they do not want in any case that the Greek case makes oil stain and spread to other European countries including Spain and the Podemos party soon. The challenges are of a different weight than the Greek case. Creditors must shudder deal with this eventuality. The banking system already shaking. And the crisis that would follow would be a nightmare worse than that of US subprime mortgages. Those are perhaps beginning to understand that people do not allow themselves to be manipulated by the nose and want to take back their right to look into the prospect of another Europe, which would deprive them of their shameless privileges. I noted recently absolutely indecent salary Lagarde. – Always Charged in different folders – patron of the IMF, paid it seems, according to his skills and high responsibilities. This did not prevent the leaders of the small Syriza party to take the IMF against the foot and surprised by their knowledge of the workings and texts of the sacred institution, these arrogant officials, by opposing two clauses rarely used ( see : http://www.lalibre.be/economie/actualite/quand-la-grece-maitrise-mieux-les-regles-du-fmi-que-le-fmi-lui-meme-5594d9b83570e4598cb01bf4 ).

The “Greek case” For these financial raptors, a laboratory where it is to see how far we can put a kneeling people. And if it works, the formula will be applied to all European states. Why it is absolutely necessary that the Greek people follow those he brought to power by voting “NO” during Sunday’s referendum. And contrary to what some would have us believe, the Greek government gives the world a masterly lesson in democracy, reminding us in passing that it is the cause and does not intend to demean the meaning and empty the its contents as some technocrats employ it with great zeal …

 

Daniel Vanhove : Observateur civil. Auteur :

« Si vous détruisez nos maisons, vous ne détruirez pas nos âmes » – 2005 – Ed. M. Pietteur

« La Démocratie Mensonge » – 2008 – Ed. M. Pietteur

Posted by Ainhoa Aristizabal

Copyright © 2015 Mondialisation.ca

Syriza donne une leçon magistrale de démocratie au monde

unnamedb

Mondialisation.ca, 4 juillet 2015

De Daniel Vanhove

This email was sent to ainhoa.aristizabal@gmail.com by newsletter@globalresearch.ca |  

Pour tout citoyen quelque peu responsable et correctement informé – ce qui suppose d’autres sources que les médias dominants et leur programmation abrutissante – les temps présents et à venir paraissent sombres. Que ce soit en matière économique, sociale, environnementale, culturelle, sécuritaire, éducationnelle, etc… Et dans le flot continu d’informations qui se croisent et souvent s’entrechoquent, rien de plus compliqué que de tenter de démêler le vrai du faux, pour essayer de savoir où va le monde et de quoi seront faits nos lendemains, et ceux de nos enfants…

En ces temps de terreurs généralisées – qui ne doivent rien au hasard mais sont soigneusement entretenues par certains qui en tirent profits, même au plus haut niveau [ il suffit de se rappeler la mascarade qui a entouré les évènements de Charlie-Hebdo en début d’année et la manière dont le pouvoir a récupéré les choses pour faire passer vite fait, des lois de plus en plus liberticides ] – à propos de tout et souvent de rien, le citoyen est mis et maintenu en permanence en état de stress qui le tétanise et l’empêche ainsi d’avoir une réflexion claire qui ne peut s’élaborer qu’avec un certain recul par rapport aux contingences qui l’assaillent de toutes parts.

En s’y arrêtant, l’on se rend compte que la situation dans laquelle nous nous trouvons ne procède pas d’une quelconque fatalité, mais au contraire, est le résultat de décisions prises la plupart du temps par les pouvoirs politiques. Ces pouvoirs qui sont de plus en plus souvent de connivence avec le monde de la puissance industrielle, des grands médias qu’ils contrôlent largement, de la haute finance, de l’oligarchie planétaire. Il en résulte un appauvrissement généralisé de la chose politique – ce qui induit de mauvaises décisions pour les peuples dans la majorité des dossiers [ prenez n’importe quel sujet, vous verrez ] – au bénéfice de l’enrichissement personnel de ceux qui se pressent pour accéder à ces sphères de privilégiés où tout se monnaie… Quand l’actuel ministre de l’Economie E. Macron souhaitait qu’il y ait en France de nombreux jeunes désireux de devenir milliardaires, il aurait pu compléter sa phrase et leur conseiller une carrière politique… sauf qu’elle se fait la plupart du temps au détriment du savoir, de la connaissance, de la culture, de la compétence, et c’est cet appauvrissement généralisé du monde politique qui n’a plus d’autre objectif que de se maintenir au pouvoir qui entraîne les sociétés dans l’impasse que l’on voit aujourd’hui…

Pire, cela semble une constante, quel que soit le pays, le continent, le régime en place, la culture, à quelques rares exceptions près, mais dont presque personne ne parle… Dès lors, où que le regard se pose, la responsabilité du personnel politique dans la dérive du monde est écrasante !

En Europe aujourd’hui, les citoyens assistent médusés au dépeçage en règle d’un pays pris dans les  crocs de ses prédateurs. L’hydre baptisée « Troïka » (FMI-BCE-UE) n’a de cesse de maintenir le peuple grec la tête sous l’eau, tout en se déclarant prête à « reprendre le dialogue et aider (!) le pays ». L’hypocrisie et le cynisme des classes dirigeantes est à son comble. Des communiqués mensongers  adressés au grand public vont dans le sens diamétralement opposé à la réalité des faits. Ainsi des titres de cette presse de caniveau ces derniers jours, utilisant un vocabulaire tendancieux et à charge, accusant A. Tsipras de « dégainer l’arme du referendum »… Qui a donc « dégainé » le premier « l’arme »  du chantage et de l’ultimatum dont A. Tsipras a  souligné à juste titre l’illégalité aux yeux des Règles et Traités européens ? Ou les déclarations de divers responsables, telle celle de J-Cl. Juncker président de la Commission, déclarant que le « NON » au referendum « signifierait que les Grecs disent NON à l’Europe », alors que le gouvernement mené par Syriza veut tout simplement une autre Europe que celle qui met les peuples à genoux pour le bénéfice de quelques-uns, et dont on voit d’ailleurs l’échec sur toute la ligne sans encore bien évaluer les fractures profondes que cela crée au sein de populations mises en concurrence permanente… Ou encore, celle du ministre allemand Steinmeyer accusant A. Tsipras de « prendre le peuple grec en otage »… quand le 1er ministre grec fait exactement le contraire en se tournant vers son peuple, pour être certain de toujours en être le représentant autorisé. Combien de temps encore devrons-nous subir cet autoritarisme qui ne représente plus du tout l’aspiration des peuples au rêve européen !? Combien de temps nous faudra-t-il accepter d’être relégués dans la marge par ceux-là-mêmes qui n’arrêtent pas de nous servir le mot « démocratie » qu’ils vident de son essence même ? Ceux-là espèrent ainsi nous maintenir dans une peur pour nous empêcher de réagir, de soutenir les décisions de Syriza et de son alternative pour résister aux diktats iniques de cette Troïka et de ses thuriféraires ?

Les temps sont graves. Ces comportements du personnel politique doublé des sagouins médiatiques  mettent réellement en danger les principes même d’une véritable démocratie dont la plupart de ces satrapes se revendiquent. Mais qu’ils piétinent sans le moindre scrupule. N’a-t-on pas vu récemment, le 1er ministre Valls – de gôôôche paraît-il ! – demander un moment de recueillement au Parlement en mémoire de Ch. Pasqua, mafieux avéré dont les dossiers se sont empilés au fil des ans, mais qui s’est toujours sorti d’une Justice dont on sait les trous noirs dès qu’il s’agit du personnel politique !? Et faut-il revenir sur le nombre de dossiers où traîne le nom de Sarkozy… personnage fantasque, sans scrupule qui, tout honte bue, ose se représenter devant les électeurs par les carences d’un système qui le permet, alors qu’au moindre faux pas, un élu devrait être interdit de mandat, à vie !? Et j’en passe…

Et c’est sans doute ce qui mène aux dérives de plus en plus nombreuses auxquelles nous assistons. Les préoccupations de ces gens-là ne font plus aucun doute : ils ne veulent en aucun cas que le dossier grec fasse tache d’huile et se propage à d’autres pays européens dont l’Espagne et le parti Podemos, prochainement. Les enjeux y sont d’un tout autre poids que le dossier grec. Les créanciers doivent frémir face à cette éventualité. Le système bancaire tremble déjà. Et la crise qui s’en suivrait serait un cauchemar pire que celui des subprimes américaines. Ceux-là commencent peut-être à comprendre que les peuples ne se laissent plus mener par le bout du nez et veulent reprendre leur droit de regard  dans la perspective d’une autre Europe, ce qui les priverait de leurs privilèges éhontés. Je relevais dernièrement le salaire absolument indécent de Mme. Lagarde – toujours mise en examen dans différents dossiers – patronne du FMI, payée paraît-il, en fonction de ses compétences et ses hautes responsabilités. Cela n’a pas empêché les responsables du petit parti Syriza de prendre le FMI à contre-pied et de surprendre par leur connaissance des rouages et des textes de la sacro-sainte institution, ces fonctionnaires arrogants, en leur opposant deux clauses peu utilisées (voir : http://www.lalibre.be/economie/actualite/quand-la-grece-maitrise-mieux-les-regles-du-fmi-que-le-fmi-lui-meme-5594d9b83570e4598cb01bf4).

Le « cas grec » est pour ces rapaces financiers, un laboratoire où il s’agit de voir jusqu’où l’on peut mettre un peuple à genoux. Et si cela marche, la formule sera appliquée à l’ensemble des Etats européens. Raison pour laquelle il faut absolument que le peuple grec suive ceux qu’il a portés au pouvoir, en votant « NON » lors du referendum de dimanche prochain. Et contrairement à ce que d’aucuns voudraient faire accroire, le gouvernement grec donne au monde une leçon magistrale de démocratie, nous rappelant au passage qu’elle en est à l’origine et n’entend pas en galvauder le sens  et le vider de son contenu comme certains technocrates s’y emploient avec beaucoup de zèle…

Daniel Vanhove : Observateur civil. Auteur :

« Si vous détruisez nos maisons, vous ne détruirez pas nos âmes » – 2005 – Ed. M. Pietteur

« La Démocratie Mensonge » – 2008 – Ed. M. Pietteur

Posted by Ainhoa Aristizabal

Copyright © 2015 Mondialisation.ca

Advice for Greece: Never play chicken with Germany

July 2, 2015

 

Greece.euro_-1024x677

Anti-austerity protesters burn a euro note during a demonstration outside the European Union (EU) offices in Athens, Greece June 28, 2015. REUTERS/Alkis Konstantinidis

 

A graffiti message scrawled in blue paint on a metal wall in downtown Athens reads: “Mrs. Merkel, We still love you. – Greece.”

While magnanimous, that graffiti writer seems to be in the minority. Roughly 80 percent of Greeks want to remain in the EU. But many of them don’t agree with or understand the logic of German Chancellor Angela Merkel and other European Union leaders, who insist that Greece maintains structural reforms and austerity measures before monetary aid continues.

Merkel and her finance minister, Wolfgang Schäuble — as leaders of the largest and, arguably, healthiest economy in Europe — have been driving the negotiations about Greece’s future. And they have taken a firm stance in the last five years on the need for fiscal reform in Greece. Germans typically think that Merkel and Schäuble are trying to preserve the European Union, to improve the Greek fiscal structure, to punish southern European economies for profligate spending and to protect German taxpayers who are helping to fund the bailouts.

Yet the average Greek citizen believes that the cold, frugal Germanic approach has helped push Greece’s unemployment rate to 25 percent and beyond, and has led to homelessness, poverty, hunger and other deprivation. A minority of Greeks — mostly educated, upper-class businesspeople — believe that the country should adapt away from its bloated, socialist past and migrate toward a lean public sector and a more limber, market-driven economy.

During a recent visit to the country, my fourth in the past four years, I saw signs that Greece was and is making progress. And it seems most prudent for voters to pass the referendum on Sunday, supporting more economic reforms that should allow the country to stay in the EU. It’s a tough pill to swallow right now, but also the antidote to future fiscal crises and the source for political reform and economic growth.

The 2008 global financial crisis exposed fiscal problems in Greece that required massive loans — $274 billion since 2010 — and has led to a debt crisis. That crisis is at a pinnacle this week as Greece, after missing its $1.7 billion debt payment on Tuesday to the International Monetary Fund, awaits this Sunday’s vote. Many believe the vote will determine whether Greece will remain in the EU monetary union and, longer term, in the European Union itself.

After Athens missed its I.M.F deadline, Greeks flocked to ATM machines, forcing banks to close and limited ATM withdrawals. Greece is now in a club with poor and chaotic nation states that have missed payments to the I.M.F. such as Sudan, Somalia and Zimbabwe.

Greek Prime Minister Alexis Tsipras, of the left-wing Syriza party, is playing games of poker, chicken and Russian roulette simultaneously. He is playing poker with EU finance ministers, hoping they are bluffing and won’t actually turn off the spigot of loans, bonds and possible debt relief flowing into Greece. Tsipras seems to believe Merkel and other leaders would encourage the troika — the International Monetary Fund, the European Central Bank and the European Commission — to release the final scheduled $8.1 billion bailout payment to Greece, the cradle of democracy.

He’s playing chicken with the Greek people. In so doing, Tsipras is stepping on the gas and letting 11 million Greeks take hold of the steering wheel of the country’s fate. Just hours before the I.M.F. payment deadline, Tsipras tried to secure a temporary bailout from other EU currency countries. But Chancellor Merkel said no deal with Tsipras’ government could be negotiated until after Sunday’s referendum.

And by putting the next round of austerity measures to a vote by Greeks, Tsipras is playing Russian roulette — taking a revolver to the temple of his own political career, his political party, and perhaps the country itself — and spinning the cylinder. On Thursday his finance minister, Yanis Varoufakis, said he would resign if voters pass the referendum on Sunday.

So far, the poker-faced Frau Merkel and Herr Schäuble are not bluffing. They have maintained their steely resolve since the Greek debt crisis began in 2010

“You can’t spend hundreds of billions … in a bottle without a bottom,” Schäuble said in April, during a speech in New York, where he blasted Syriza party attempts to roll back reforms made in the last five years. The 72-year-old, seasoned sage of German politics has held a tough line on the need for fiscal reform and economic austerity measures in Greece — as has Merkel.

Many Greeks blame Germany, Merkel and Schäuble, and believe they have intentionally pushed the country toward the exit, or at least have not done enough to keep Greece in the euro currency. “This is what the Greeks were misled to believe by their governments over the last five years, not just the current Syriza regime. Germany was the easy target,” said Gerasimos Gasparinatos, a lawyer in Athens.

But like many educated, upper-class Greeks, Gasparinatos supports the austerity measures demanded by Germany. He speaks German and is having his children learn German. He marches in pro-EU rallies to counter Marxist-style rallies that sometimes compare Merkel to Hitler and compare Germany’s current economic leverage to the Third Reich’s military invasion of Greece in the 1940s. “No one [in Greek politics] has the guts to tell the truth and to explain to the people that the measures are necessary to render the economy more competitive,” Gasparinatos said.

Pro-growth and pro-business Greeks like Gasparinatos want to see resolution and forward movement. They worry that the economic brinksmanship will destroy the progress the country has made. Austerity measures were painful but were starting to create fiscal order. Between 2012 and 2014, “things had started to move in the right direction,” said Gasparinatos. Budget surpluses were starting to appear. GDP growth was positive in the second half of 2015. Athens was cracking down on tax avoiders. Even unemployment dropped to 25 percent from 28 percent.

Aris Kefalogiannis, chief executive officer of Greek Olive Oil maker Gaea Products SA, said for several years Germany has been its top customer, buying 25 percent of his premium olive oil products. Normally, his company saw more than 10 percent annual sales growth in Germany. He says this year he has seen overall growth globally but a softening of sales by 3 percent in Germany as the Syriza party leaders “have started to annoy the European partners and allies.”

Kefalogiannis largely agrees with the direction of EU leaders such as Merkel and Schäuble. He is pained by deepening rifts between the two countries and within the EU. He says an outright boycott of Greek products isn’t taking place, but he is detecting “a little bit of distancing” by German customers when they look at Greek products on the shelves of German supermarkets.

Kefalogiannis and Gasparinatos disagree with the majority of Greek citizens who voted for leftist parties in the last election and who generally think the EU should continue to fund Greece’s ongoing bailout without imposing fiscal restraint. “You have a terrible contradiction,” Gasparinatos said. “It shows you the Greeks are not taking the situation seriously. They don’t think the EU will throw us out of the euro[zone].”

By voting Tsipras into power, Greeks elected socialists to lead a country in the opposite direction its creditors want. Tsipras and Syriza leaders are now partly trapped. If they compromise with the EU, they look like liars to the Greeks who elected them.

In the villages of Greece, old men often sit outside their homes playing backgammon while drinking ouzo and smoking cigarettes. It is the past-time of pensioners, retirees and working class people in rural regions. Depending on the outcome of Sunday’s vote, it could be the new game Tsipras and Varoufakis are playing too.

New York Times Warns Greece to Accept Endless Depression– Because Default Might Be Painful

 

Region:

 

 

130953James Stewart had a piece in the New York Times (6/25/15) telling readers that if Greece were to leave the euro, it would face a disaster. The headline warns readers, “Imagine Argentina, but Much Worse.” The article includes several assertions that are misleading or false.

First, it is difficult to describe the default in Argentina as a disaster. The economy had been plummeting prior to the default, which occurred at the end of the year in 2001. The country’s GDP had actually fallen more before the default than it did after the default. (This is not entirely clear on the graph, since the data is annual. At the point where the default took place in December of 2001, Argentina’s GDP was already well below the year-round average.) While the economy did fall more sharply after the default, it soon rebounded, and by the end of 2003 it had regained all the ground lost following the default.

Argentina’s economy continued to grow rapidly for several more years, rising above pre-recession levels in 2004. Given the fuller picture, it is difficult to see the default as an especially disastrous event, even if it did lead to several months of uncertainty for the people of Argentina.

In this respect, it is worth noting that Paul Volcker is widely praised in policy circles for bringing down the US inflation rate. To accomplish this goal, he induced a recession that pushed the unemployment rate to almost 11 percent. So the idea that short-term pain might be a price worth paying for a longer-term benefit is widely accepted in policy circles.

The pre-default decline has been much sharper in Greece than in Argentina: over 25 percent in Greece, compared to less than 10 percent in Argentina. This should mean that Greece has much more room to bounce back if it regains control over its fiscal and monetary policy.

At one point, the piece refers to the views of Yanis Varoufakis, Greece’s finance minister, on the difficulties of leaving the euro. It relies on what it describes as a “recent blogpost.” Actually, the post is from 2012.

To support the argument that Greece has little prospect for increasing its exports, it quotes Daniel Gros, director of the Center for European Policy Studies in Brussels, on the impact of devaluation on tourism:

But they’ve already cut prices and tourism has gone up. But it hasn’t really helped, because total revenue hasn’t gone up.

Actually, tourism revenue has risen. It rose by 8.0 percent from 2011 to 2013(the most recent data available) measured in euros, and by roughly 20 percent measured in dollars.

In arguing that Greece can’t increase revenue from fishing, the piece tells readers, “The European Union has strict quotas to prevent overfishing.” However, the piece also tells readers that leaving the euro would cause Greece to be thrown out of the European Union. If that’s true, the EU limits on fishing would be irrelevant.

The piece also make a big point of the fact that Greece does not at present have a currency other than the euro. There are plenty of countries, including many which are poorer than Greece, who have managed to switch over to a new currency in a relatively short period of time. While this process will never be painless, it must be compared to the pain associated with an indefinite period of unemployment in excess of 20.0 percent, which is almost certainly the path associated with remaining in the euro on the Troika’s terms.

In making comparisons between Greece and Argentina, it is also worth noting that almost all economists projected disaster at the time Argentina defaulted in 2001. Perhaps they have learned more about economics in the last 14 years, but this is not obviously true.

Economist Dean Baker is co-director of the Center for Economic and Policy Research in Washington, DC. A version of this post originally appeared on CEPR’s blog Beat the Press (6/26/15).

You can send a message to the New York Times at letters@nytimes.com, or to public editor Margaret Sullivan at public@nytimes.com (Twitter:@NYTimes or @Sulliview). Please remember that respectful communication is the most effective.